Nabízím konsekutivní tlumočení
obchodních jednání. Tlumočím pro české i zahraniční klienty. Aby bylo možné
zajistit co nejlepší tlumočnický výkon, je vhodné, aby klient zaslal podklady
několik dní před tlumočnickým výkonem, čímž zajistí co nejlepší přípravu
tlumočníka. Mezi takové podklady patří například prezentace, glosáře, katalogy,
ceníky atd.
Překládám z němčiny do češtiny a naopak. Mám
zkušenosti i s překlady ze slovenštiny do němčiny. Mám praxi
s překlady beletrie, technických textů jako jsou manuály apod.,
turistických textů, textů z oboru gastronomie a webových stránek. Nabízím
i možnost expresního překladu, tj do 24 hodin. Formální úprava textů odpovídá
originálu.
Nabízím doučování němčiny, konverzaci
v němčině a přípravu na jazykové certifikáty. Hodiny mohou po domluvě
probíhat i online. Na svých webových stránkách nabízím ukázku online testů a
cvičení. Mám k dispozici spoustu materiálů, se kterými pracuji dle úrovně
klienta.
Překlady
created with
Nicepage .